Page 82 - L'Extension N° 69 / Juin 2019

.bien-vivre/livre

Et si l’esprit français m’était conté...

Écrivain suisse d’origine turque, Metin Arditi livre un Dictionnaire amoureux
de l’Esprit français (éd. Plon/Grasset) plein de tendresse où se côtoient
avec le plus grand bonheur Astérix, Pierre Mendès France, Serge Gainsbourg,
le jardin à la française et le champagne.

etin Arditi ne s’en cache
pas : « Vingt mille per-
Msonnes seraient plus com- Entreprises Politique Marchés Finance
pétentes que moi pour écrire ce
dictionnaire, dit-il. Je plaide donc
coupable, mais avec circonstances
atténuantes. J’ai à, l’égard de la
France, une dette dont je ne pour-
rais jamais m’acquitter. »
Une dette qui a le parfum de l’Istanbul
de son enfance où « le français flot-
tait avec une nonchalance gracieuse
sur les rives du Bosphore », écrit-il.
Dans son Dictionnaire amoureux de
l’Esprit français, Metin Arditi jongle
avec les entrées, passant des plus
sérieuses - grands monuments,
grandes écoles, grandes figures
du féminisme… - aux plus frivoles :
parfums, mode, champagne…
Un grand écart à l’image de cet
esprit français charmant, mais
L’écrivain Metin Arditi
décortique avec insaisissable dont l’auteur trace les
subtilité et tendresse contours avec finesse. Il évoque
ce qui constitue
l’esprit français.
« Certaines entrées de ce
dictionnaire pourront paraître
frivoles, elles le sont. L’esprit
français est aussi – surtout ! - là
pour charmer, ravir, séduire. »

Metin Arditi

ainsi l’élégance, la légèreté, le goût pour objectif de briller, de plaire, de en soi ? », s’amuse l’auteur.
de la formule et des petites phrases. « conquérir le monde et les coeurs ». Metin Arditi évoque aussi les écri-
Une manière d’être qui semble tout Ce qui donne lieu à une entrée vains, les hommes politiques, les
entière contenue dans un seul vers importante du Dictionnaire, celle chanteurs, la Comédie française,
de la Fontaine, dans la fable du consacrée à l’art de la conversation l’Académie française, l’École
Héron : « L’onde était transparente à la française qui sera « toujours gra- polytechnique, la gastronomie, le
ainsi qu’aux plus beaux jours. » Pour cieuse, intime (on l’imagine à deux Canard enchaîné et tant d’autres
Metin Arditi, il s’agit là de « l’une des plutôt qu’à cinquante), savante sujets pour finir sur le panache, ce
plus belles phrases de la langue mais simple, légère. Bienveillante, mot qui résume peut-être, à lui tout
française ». du moins en apparence… Dire de seul, ce si fameux esprit français.n
Cette élégance maîtrisée - un adjectif petites méchancetés avec délica-
DR fondateur dans l’esprit français - a tesse, n’est-ce pas une délicatesse Odile Habel Nouvelle Agence Economique et Financière agefi.com/app
82 l’EXTENSION / JUIN 2019